Письмо Брайана #MolkoFourOh

// 12 декабря 2012 // Новости

molko

 Как всем хорошо известно, 10 декабря мистеру Брайану Молко исполнилось 40 лет. Фанаты по всему миру объединились для того, чтобы поделиться своей любовью под знаком кампании #MolkoFourOh.

Ни на минуту не думайте, что Брайан не знает об этой кампании. Вот что он хотел бы сказать всем фанатам:

«Дорогие фанаты Placebo и все те, кто участвовал в флешмобе #MolkoFourOh.

Что ж, большой день наступил и даже уже прошел, а я не чувствую себя как-то по-другому.

Волосы я крашу уже много лет. Музыкальные тренды, которые я никогда не понимал, получили свое место под солнцем на некоторое время (кстати, в чем был прикол грайма?). Почти никто больше не пишет полными, грамматически верными предложениями, не пользуется знаками пунктуации и вообще не запаривается над орфографией (лол, примеры можно найти и в этом письме!) и мне все труднее держать себя в форме, y'know... ну, а я все равно не чувствую себя старым.

Спасибо, черт возьми, рок-н-роллу: возможно, это единственная вещь в мире, которая позволяет такому мужчине-ребенку, как я, „жить долго и счастливо“ в постоянно увеличивающемся внимании публики, там, где медленное взросление и комплекс Питера Пэна просто обязательны. Здесь их скорее поощряют, а не презирают или высмеивают.

Спасибо, черт возьми, за каждого из вас: верных и преданных, фанатиков и маньяков, одержимых и зависимых. Вы — источник силы для моей группы, без вас мы бы в самом деле были ничем, y'know.

Об этой удивительной кампании я узнал довольно поздно, и, что гораздо важнее, я и представить себе не мог ее огромных размеров еще пару дней назад — я извиняюсь за то, что назвал ее „приятной мелочью“ на радио xfm.

Я искренне тронут и поражен тем, чего вы все достигли, и теми усилиями, которые каждый из вас вложил в этот проект. Я также сражен той любовью и радостью, которую вы посылаете мне со всей планеты. Я бы никогда не подумал, что подобное возможно, так что спасибо, что показали мне, как я ошибался!

Вы сделали все особенным, вы сделали все явью,

Вы сделали все, как надо, и теперь вы знаете об этом.

Peace and respect,

x bm...»


As you all know on the 10th of December Mr Brian Molko turned 40 years old. Fans around the world clubbed together to share their love under the #MolkoFourOh hashtag campaign.

Don't think for one moment that Brian didn't see the campaign and has this to say to you all:

" ... Dear Placebo fans and everyone who organised and participated in the MolkoFourOh campaign,

Well the «big» day has come and gone, and i don't feel any different.

i've been dying my hair for many years now. musical trends i never understood have had their time in the sun (btw — wtf was grime all about???!!!).
Hardly anybody writes in full, grammatically correct sentences anymore, uses punctuation or even bothers to spell (see above lol!) and the weight is getting harder to keep off, y'know...and still i don't feel old.

Thank fuck for rock 'n' roll : possibly the only thing on the planet that allows man-babies like myself to «live long and prosper» in the ever-increasingly too public eye. a place where arrested development and peter pan complexes are de rigueur and encouraged rather than derided or scorned.

Thank fuck for every single one of you : the faithful and devoted, the fanatics and the maniacs, the obsessed and addicted. you are my band's lifeblood, without whom we well and truly would be nothing, y'know.

I only became aware of this amazing campaign quite late into its existence, but, more importantly, i didn't understand its sheer magnitude until a few days ago — so sorry for the «cute little thing» comment on xfm.

I am sincerely touched and blown away by what all of you guys have achieved and all the effort every single one of you put into it. I am also humbled by all the love and joy coming my way from all across the globe. I would never have thought it possible so thanks for proving me wrong!

You made it special, You made it real.
You made it okay and now you know.

peace and respect,

x bm ... "

Источник

5 комментариев to “Письмо Брайана #MolkoFourOh”

  1. Spasibo:

    Почти что заплакала.

    Я люблю Вас, Брайан.

  2. matrasik:

    испытываю примерно те же ощущения, как от его улыбки на концерте.

    счастье же, ну 🙂

  3. innesamk:

    У меня слёзы счастья.Я люблю тебя Брай, спасибо что ты есть!

  4. postblue:

    тоже слёзы на глазах. Брайан, мы так любим тебя!

  5. cfe:

    Спасибо, что Placebo, что они есть на этом свете!

Написать ответ